Yes, you’re welcome to. Just make sure you arrive at the meeting point in time for your tour.
You can find everything you need to know about self-driving to the meeting point by following this link.
This includes the exact coordinates of the meeting point, at what time you should arrive, and how long it takes to drive there from Reykjavik.
Note that the pickup is complimentary so driving yourself does not affect the price.